Перевод: с итальянского на русский

вонзаться в мясо

1 incarnire

(- isco) vi (e); = incarnirsi

1) вонзаться в мясо

2) врастать в мясо

unghia incarnita — вросший ноготь

Большой итальяно-русский словарь > incarnire
2 incarnire

incarnire (-isco) vi (e), incarnirsi 1) вонзаться в мясо 2) врастать в мясо unghia incarnita -- вросший ноготь

Большой итальяно-русский словарь > incarnire
3 incarnire

incarnire (-isco) vi (e), incarnirsi 1) вонзаться в мясо 2) врастать в мясо unghia incarnita — вросший ноготь

Большой итальяно-русский словарь > incarnire
4 incarnazione

ж.

1) воплощение, олицетворение

l'incarnazione della bellezza — воплощение красоты

2) ( Incarnazione) Воплощение ( Христа)

* * *
сущ.
общ. бездельничать, вонзаться в мясо, врастать в мясо, превращаться в падаль, становиться хронической (о болезни), воплощение, лентяйничать, олицетворение, предаваться праздности, разлагаться

Итальяно-русский универсальный словарь > incarnazione

ТРАУРНИЦЫ — или антраксы. Я познакомился с антраксами – мухами в бархатистом траурном платье – еще в 1855 году. Тридцать лет прошло с тех дней. Наконец у меня появился некоторый досуг, и я снова, с неостывшим жаром, принялся за насекомых,… … Жизнь насекомых
вонзиться — зи/тся; св. см. тж. вонзаться в кого что 1) Воткнуться, остриём куда л. Колючка вонзилась в ногу. Нож вонзился в дерево. 2) чем. Вцепиться чем л. острым. Вонзи/ться зубами в мясо … Словарь многих выражений